Note that things like 'Free Breakfast' and 'Room Service' are usually not amenities that are offered at the same hotels... free breakfast is offered more at 'mid-range' hotels (2.5*-3.5*) where has room service is typically offered at 4* and higher rated properties (yes, you may find some 3*/3.5* hotels that offer room service, but more often than not they won't offer free breakfast if they are trying to present themselves as a 'full service' hotel).
What about Hyatt Place Colorado Springs/Garden Of The Gods for $158/nite or Colorado Springs Marriott for $215/nite (which would come down to about $205/nite after our Priceline Coupon)... or you could book one that you mentioned above, Best Western Plus Executive Residency Fillmore Inn on sale for $156/nite, well within your stated budget and one that you mention you would be happy with. (you do have somewhat specific needs, so you may even want to consider booking this one at $178/nite that is refundable up until the day before your stay, this way if nothing comes along between now and then, you at least have something that works for your needs and budget... should something 'better' appear on PRICELINE / HOTWIRE then you simply book that and cancel the refundable reservations)
Any of these work for your needs?
Please remember to return to BetterBidding and use the PRICELINE and HOTWIRE links on the board to begin your travel purchases... or thru our sister site MAPSandHOTELS.com for your regular rate purchases.
Let us know what you decide and how it goes or how we can be of further help.